Cuando los mundos se encuentran....

As novidades no meu mundo aqui em Ocongate e Cusco são constantes....não passa nenhum dia, muito menos uma semana em que eu não me sinta mudada. Eu noto o passar das estações e do clima pelas atividades de campo dos comuneros. O tempo voa...eu me enxergo a semana passada como uma outra pessoa.....e a realidade do tempo muda. Hoje, eu sei que maio já passou porque a colheita da batata já foi feita, eu sei que junho já passou porque os blocos de adobe já foram feitos e agora estão secando......

É fantastico poder viver a realidade deles de tão perto!! A minha perspectiva sobre o mundo tem mudado...e eu percebo isso nos atos e nas adaptações mais súteis do meu dia-a-dia. Meus colegas de trabalho de Lima já me chamam de "cholita" (palavra carinhosa--se dita de tal maneira--pra descrever os Peruanos da serra). Minhas bochechas estão constantemente vermelhas, meu pão de cada dia é huatia, cuy, alpaca, y coca (batata cozinhada num forno de terra no chão, porquinho da india, alpaca, e a maldita folha de coca que eu não consigo escapar), e minhas preocupações já não são as mesmas. No mundo afora agente consegue se disconectar totalmente da nossa ligação como seres humanos ao nosso planeta terra....aqui não tem como...e é o máximo!

Gente, conto pra vocês que nos últimos dois meses, MUITA coisa aconteceu comigo!! Recebi a visita dos meus amigos de Los Angeles e do Ben em Boston, conheci gente nova muito legal em Cusco, realizei meu sonho de conhecer Machu Picchu (e me apaixonei!!), fui a minha reunião de 5 anos de formatura do colégio em Los Angeles...mas não tenho como explicar tudo aqui....vou ter que separar as postagens. Aqui em Ocongate, conseguimos duas conquistas enormes com duas comunidades diferentes!!! A luta valeu muito a pena!! Os projetos produtivos estão indo super bem e nosso projeto de conservação do meio ambiente está prestes a começar! Além disso, fomos razão de uma reportagem no canal 2 aqui do Peru, a National Geographic vai estar passando por aqui semana que vem pra conhecer o projeto, conseguimos 3 milhões do BID, e as comunidades estão cada vez mais involvidas no desenvolvimento do seu própio futuro. Tudo isso razão pra celebrar....mas hoje, comparto com vocês umas fotos do que foram as minhas conquistas pessoais nesse processo, que me afetaram de tal maneira que eu já não sou a mesma.....e não saio daqui tão cedo.

P.S. Minha celebração de aniversario foi perfeita!!!! festa sexta, sábado, e jantar no domingo! Obrigada por todas as mensagens, a conexão virtual, e por todo o carinho de todos que pensaram em mim! Como sempre digo a vocês, minha vida aqui não seria completa sem meu contato constante com vocês....ñ tenho sequer UMA foto do meu fim de semana de festa.....minha amiga perdeu a camera dela onde estavam todas as fotos!!!!! :( mas mostro fotos de farra em cusco mesmo assim, pra que vocês se animem e venham me visitar!!! amo vocês!!! beijããããoooooo

A VIDA NAS COMUNIDADES.......(LIFE IN THE COMMUNITIES....)


1. Eu e Maria...residente de Pacchanta_______
2. Em Upis, preparando a terra pra plantar a batata (eu sou a de azul, com o "poto" pra cima) ;)
In Upis, preparing the ground for potato planting (i'm the one in blue, totally involved!!)



1. Forno da Huatya...delicia!! Feito de pedaços de terra com palha queimada.
Preparing the oven for "huatya"...a natural way of cooking potato under ground.
2. Lago e Ausangate com Marité...parada obrigatória na estrada.



1. Vista do Centro Poblado de Ccatcca....notem o tamanho...isto é um dos centros principais da região
2. Tingindo lã de alpaca na comunidade de Pacchanta com flores naturais da zona.
Dying alpaca wool with flowers in a boiling pot.



1. Assinando o convenio com a comunidade de Cuyuni pra construção de um Mirante que será trabalhado juntos e administrado por eles.
Signing a deal with Cuyuni, a community with whom we're working together on a tourist infrastructure project that they're going to lead
2. Festejando a decisão! (Celebrating!)



1. Dançando com o prefeito de Ccatcca. HA!
2. Com o Delcy, comendo cuy e huatya feito pelos campesinos.



1. Comendo cuy com a Monica e a Marité...ela tirou o bichinho e as batatas dessa manta das costas dela, limpou a faca na saia-"pollera"-e dále cuy!!
Eating the cuy and the potatoes that Monica just whipped out of her back, cleaned the knife on her skirt, cut up into 12 pieces, and served. wooooo!!
2. Huaylla Huaylla...ponto mais alto da estrada. 4,800 metros acima do nível do mar
Huaylla Huaylla...highest point on the highway. 4,800 meters above sea level. (about 14,000 ft)

For you, my friends, my life, my loyal readers....

The news about my world here in Ocongate and Cusco are constant......not one day goes by where i don't feel changed. I notice the passing of the seasons and of the weather through the activities of the "campesinos" in the field. Despite the peace, the silence, and the remoteness, time flies....i see myself last week as a different person....and the reality of time actually changes. Today, i know that May has passed us because they've already harvested the great majority of the potatoes, i know that June is gone because the adobe blocks were already made and are now drying on the fields......

It's amazing to be able to see their reality from so close!! My perspective about the world has changed....and i notice that in the most subtle actions and adaptations of my day-to-day experiences. My work colleagues in Lima already call me "cholita" (kind word--if used the right way...otherwise it's derogatory--to describe the Peruvians of the Andes)...my cheeks are constantly red from the cold and the dryness, my daily bread is huatia, cuy, alpaca, and coca (potato cooked on the fields in an oven made of dirt and burnt straw, guinea pig, alpaca, and the darn coca leaf that i just can't escape), and my worries are no longer the same. When we're out in the world, we can disconnect completely from our natural connection as human beings to our earth, our planet, "pachamama" (mother earth) as they call it here. we can't do that here....and i love it!!

I can tell you that so much has happened to me these last 2 months!! Davey, Jaclyn, Mike, Ben and Nick visited me, (miss you!!!), my dream of visiting Machu Picchu became a reality (and fell in love), went to my 5 yr. reunion in LA.........but i'm gonna have to break it up into different posts. haha, relieved??

Here in Ocongate, we accomplished huge goals with two different communities!!! It was worth the battle.....The productive projects (alpacas, guinea pig, artesanía) are doing really well in about 30 different communities, and our environmental conservation project is about to start! Besides all of that, channel 2 in peru did a whole report about the highway and our project, National Geographic will be coming by here next week to see our project, we got 3 million dollars more for our projects, and the communities are getting more and more involved with the development of their own future. All of this is of course reason to celebrate....but tonight, i share with you the pictures that i feel were my personal experiences in this whole process, they affected me in such a way that i'm no longer the same.....and as a result, i'm not leaving here so soon! and of course, there are just some fun pictures that i couldn't resist.....

P.S. My birthday weekend was perfect!! I partied friday, saturday, and went out for dinner with friends on sunday!! Thanks for all the messages, the virtual connection, and all the love from those who thought of me. I always tell you and i mean it that my life here wouldn't be the same without being in touch with all of you......i don't have pictures of the weekend cuz my friend lost the camera that had all the pictures.........but i share some weekend-in-Cusco pictures anyway so you can all come out and visit!!!! it's perfect!!! i love you all.....sorry i disappeared! Jac dear, happy birthday!! ;)


ONDE O MEU MUNDO AFORA ENCONTRA MEU MUNDO EM CUSCO
(WHERE OUTSIDE WORLD MEETS MY CUSCO WORLD)


1. Katrina and Rachel on kqk's birthday!
2. Katrina and Ben in Pacchanta...


1. Mike and I in the Plaza de Armas in Cusco with our 60 cent tamales after 18 tries of this shot!
2. Just like old times...except the couch is switched ;)



1. 5 yr. reunion Los Angeles!!!! How i miss you guys....
2. Machu Picchu with Jaclyn and Davey....totally surreal and perfect



View from Wayna Picchu mountain...Machu Picchu ruins are in the back and waaay below.


Nights in Cusco!!!!


1. Roots! new location...
2. Mythology with Mike! :) :)


1. Incanto.....yummmmmmm
2. New Cusco friends...it's just too bad they always come and go.


1. Ukukus....classic spot
2. Only picture from my birthday weekend! Marité y Sol.....las amooooo


Cusco belo