La vida en Ccatcca

Me sinto "recontra" bem morando aqui (expressão peruana usada o tempo todo que basicamente significa 'muito'). jaja. O ar é puro, as montanhas ainda são verdes, as casas de adobe, as estradas de terra, os animais nativos, e o barulho vem todo da natureza. As vezes tem um silêncio longo....no máximo se escuta o vento e talvez um indigena guiando seu gado. Literalmente.....vivo num mundo onde a modernidade esqueceu de aparecer e o tradicional vive eternamente em paz. Bom, mais ou menos.... Dificil é mostrar que a modernidade não necessariamente significa mudar os costumes, se tornar em alguém que você não é. Enquanto os turistas "gringos" vestem os chullos e os ponchos para se aproximarem à cultura local, os comuneros indígenas adotam as roupas e os hábitos "ocidentais" para não sofrerem descriminação. É uma contradição constante que se resolve somente com o fortalecimento da cultura e o respeito pelas diferenças. Dificil é mostrar que isso não só é possivel más também necessario.


Na comunidade onde eu vivo, chamada Yuracmayo, fora as propagandas da Coca-Cola e os celulares na mão dos própios comuneros, você esquece que está vivendo no século 21. A vida não muda a não ser pelas mudanças que vem de fora....camionetes, estradas, torres de celular, propostas de desenvolvimento que requerem dos moradores, abilidade de abstração, educação, e mais que nada confiança em entidades que sempre os enganaram. Meus estudos de psicologia tem me ajudado mais do que eu imaginei! Meu trabalho tem sido até agora uma das melhores experiencias da minha vida. Cada dia é um aprendizado...não só dos outros mas de mim mesma, um desafio administrativo e ao mesmo tempo social...uma oportunidade para perceber que tem muita coisa nesse mundo que agente pensa que sabe que na verdade nem imagina....e um desafio constante pra conseguir um resultado que muitos temem porque não o conhecem.


De noite fico filosofando....afinal o silêncio daqui faz com que o agito dentro da cabeça fale mais alto! :) Depois explico melhor os detalhes da iniciativa....por enquanto quero que imaginem um pouco o que agente sente morando num lugar tão especial mas também tão diferente do que estamos acostumado. As coisas tem outro sentido aqui........ Um beijo especial pra vocês.......estou muito, muito feliz, mas a saudade me persegue sempre! :) seguem algumas fotos para alimentar a imaginação. A penúltima é na frente de um convento em Cusco.
...... beijocas, gabinha





















I feel “recontra” well living here in Ccatcca (Peruvian expression used all the time that basically means ‘really’ or ‘super’) =D The air’s pure, the mountains are still green, the houses are made of adobe, the roads are dirt roads, the animals are native, and all of the noise comes from nature. Sometimes the silence is so long…..at the most you’ll hear the wind and maybe a man or a woman guiding their cattle. I literally live in a world where modernity forgot to stop by and traditions live eternally in peace. Almost, actually……It’s hard to show that modernity shouldn´t mean changing your customs and traditions, or changing into something you’re not. While the tourists, “gringos” wear chullos (local beanies) and ponchos to feel closer to the local culture, the indigenous communities adopt the “urban” looks and habits so as not to be discriminated against. It’s a constant contradiction that resolves itself only with the strengthening of the local culture and respect for people’s differences. The hard part is showing them that that’s not only possible but also necessary.

In the community where I live, Yuracmayo, besides the occasional Coca-Cola ads and cell phones in the hands of the “comuneros”, you forget you’re in the 21^st century. Life doesn’t change one bit besides the changes that come from outside…..trucks, roads, cell phone towers, development proposals that require from the locals, education, and the ability to think abstractly, and more than anything else, trust in organizations that have always cheated them. My psych classes have come in more handy that I thought they would! My work here has been the best experience of my life. It sounds cheezy but every day brings a life lesson…..I learn not just about others but about myself, it’s a professional as well as personal challenge, and an opportunity to notice the things in this world we think we know a lot about but really we can’t even imagine. Most of all it’s a constant challenge to attain a result that many fear because they can’t conceive of it ever being a reality.

Ok, so at night I philosophize a little…..after all, the silence here is sometimes so deafening that the thoughts in your head speak louder! I’ll explain the details of the project in another post…….meanwhile I wanted you guys to imagine a little bit of what I feel living in a place that’s so special and at the same time so new and different from what I know. Things have a different meaning here……a special kiss to all of you….i’ve never been happier…..but I miss everyone constantly. Here are a few pictures to feed your imagination. The second to last one is in front of an old convent in Cusco.

Beijocas……….gabinha